other things being equal

Other things being equal, the evapotranspiration rate decreases with increasing humidity.

当其它条件相同时，蒸散率随湿度增大而减小。

Therefore, other things being equal, the more goods available to us the better.

因此, 在其他条件相同的情况下, 商品产量是越多越好.

Other things being equal, his quick start should bring him the victory.

如果其他条件相同，他借助迅速起跑理应获胜。

Other things being equal, evaporation is the faster, the greater is the wind.

在其它条件相同时, 飞速越大蒸发越快.

An increase in bank rates , for example , will, other things being equal, reduce demand for mortgages.

例如, 在其它因素相同的情况下, 提高银行利率将减少抵押贷款需求.

Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms

如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。

They should, all other things being equal, trade for a low multiple.

假设其他因素都相同，其股价的市盈率应当较低。

The fewer feet, the more likely a romantic relationship, all other things being equal.

离得越近，越可能发展恋情，在其他条件一样的情况下。

Other things being equal, I would buy the black dress not the white one.

其他方面若都相同, 我将买那件黑的衣服,不买那件白的.

Other things being equal, iron heats up faster than aluminium.

其他条件相同时, 铁比铝热得快.

Other things being equal firms would prefer to be in channels where they have the power to set channel policy.

在其它条件相等的情况下，公司愿意处于他们有力量确定策略的管道之中。

Players must be confident that ( all other things being equal) if they practice hard, prepare, and play hard, they deserve to win, since the team that plays and practices hardest usually wins.

球员必须自信（同等条件下），如果他们努力训练、准备，努力比赛，他们理应获胜，因为比赛和训练最刻苦的球队，才是最容易获胜的球队。

Other things being equal, the job would be given to a woman.

如果其他条件都一样，这项工作应该交给女性负责。

Other things being equal, the gross savings rate and current account surplus would fall.

其它因素都不变，则总储蓄率和经常账户盈余将会下降。

Other things being equal, iron heats upfaster than aluminium.

其他条件相同时，铁比铝热得快。

Even so, all other things being equal, foreignness is intrinsically stimulating.

然而事情并非都那么糟糕。客居生活本身便带有刺激色彩。

All other things being equal, margins tend to get competed away.

哈格尔表示：在所有其它条件都相同的情况下，利润率会趋于消失。

Other things being equal, THAT is the man who will get the job.

如果其他条件都差不多, 那么在这个问题上突出的人无疑将会得到那份工作.

"Other things being equal, I like this girl better."

“其它条件相同的话，我比较喜欢这女孩。”

Other things being equal, this should lead to more inflation, not less.

其他的情况不变，这将导致更高的通货膨胀，不会降低。

They realized intuitively that, other things being equal, risky projects are less desirable than safe ones.

他们直觉地意识到(如果)其他方面都相等, 有风险的项目就不如安全的项目受欢迎.

Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.

如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。

One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.

一项研究发现，在其他条件均等的情况下，精英学校的毕业生会经历更多的工作不满。

Other things being equal, the more liquid a market, the lower the cost of capital.

这句话的意思应该是：如果其他条件相同，那么市场的流动性越高，资本的成本越低。

Now, all other things being equal is a big qualifier. Right?

其他条件相同是一个很重要的限定词，对吧？

A Supply Curve represents the relationship between quantity supplied and price, other things being equal.

供给曲线给出了供给量和价格的关系，其它因素不变。

An increase in bank rates, for example, will, other things being equal, reduce demand for mortgages.

例如，在其它因素相同的情况下，提高银行利率将减少抵押贷款需求。

And so, therefore, all other things being equal, the first orbit should be at a smaller distance.

所以，如果别的条件都相同的情况下，第一轨道的距离会更小。

After all, more government deficit spending means higher corporate profits, other things being equal.

毕竟，在其他条件相同的情况下，政府的赤字性支出越大，企业的利润就越高。

Other things being equal, Alice would marry Jim.

其他条件都一样的话，爱莉会嫁给吉姆。